Automatische Übersetzung anzeigen
Dies ist eine automatisch generierte Übersetzung. Wenn Sie auf den englischen Originaltext zugreifen möchten, klicken Sie hier
#Produkttrends
{{{sourceTextContent.title}}}
Tool zur Erkennung von Brustkrebs zu Hause gewinnt britischen Dyson-Preis
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Ein Gerät, das bei der Erkennung von Brustkrebs helfen soll, hat den renommierten britischen James Dyson Award gewonnen.
{{{sourceTextContent.description}}}
Der Dotplot soll Frauen helfen, sich zu Hause selbst zu kontrollieren und etwaige Veränderungen in einer App zu verfolgen.
Brustkrebs ist die zweithäufigste Krebstodesursache in Großbritannien, aber viele Frauen führen keine regelmäßigen Selbstuntersuchungen durch.
Mediziner haben die Erfindung begrüßt, warnen aber davor, dass sie den Gang zum Arzt nicht ersetzen kann.
Die Nutzerinnen erstellen eine persönliche Karte ihres Oberkörpers, indem sie ihre Brustgröße und -form eingeben und das Handgerät über ihre Brust drücken.
Einmal im Monat wird die Zusammensetzung des Gewebes mit Schallwellen aufgezeichnet. Bei verdächtigen Veränderungen oder Anomalien wird den Nutzern geraten, einen Arzt aufzusuchen.
Die Technologie ähnelt sehr der Mammographie für über 50-Jährige oder der Ultraschalluntersuchung, die Frauen angeboten wird, die sich um einen Knoten sorgen.
Wie man eine Brustuntersuchung durchführt
Der Onkologe Dr. Frankie Jackson-Spence sagte: "Das Gerät befindet sich natürlich noch in einem frühen Entwicklungsstadium und muss daher von der Medizinaufsicht geprüft werden, um sicherzustellen, dass es tatsächlich geeignet ist, Brustkrebs zu erkennen.
"Es ist kein Ersatz für den Gang zum Arzt - es stellt keine Diagnose
Überlebensrate
Je früher Krebsgewebe entdeckt wird, desto besser.
Die Fünf-Jahres-Überlebensrate für Brustkrebs im ersten Stadium liegt bei etwa 95 %, im vierten Stadium sinkt sie auf etwa 25 %.
Jedes Jahr sterben im Vereinigten Königreich 11.500 Menschen an Brustkrebs.
Nur 1 % der Fälle tritt bei Männern auf.
Laut Cancer Research UK und CoppaFeel versäumen es jedoch 64 % der Frauen zwischen 18 und 35 Jahren, ihre Brüste regelmäßig zu untersuchen.
"Es ist wichtig, die gesamte Brust zu untersuchen - auch in der Achselhöhle und bis zum Schlüsselbein", sagte Dr. Jackson-Spence.
Ausfluss aus der Brustwarze
Aber es geht nicht nur darum, nach Knoten zu suchen.
Manveet Basra, Leiterin der Wohltätigkeitsorganisation Breast Cancer Now, erklärte gegenüber BBC News: "Es gibt noch andere Anzeichen der Krankheit, auf die man achten sollte.
"Dazu gehören Ausfluss aus der Brustwarze, Grübchen oder Falten auf der Haut der Brust.
"Auch wenn die meisten Brustveränderungen, einschließlich Knoten, nicht auf Krebs hindeuten, ist es wichtig, dass Sie sich so bald wie möglich an Ihren Hausarzt wenden, wenn Sie eine für Sie neue oder ungewöhnliche Veränderung an Ihrer Brust bemerken, denn je früher Brustkrebs entdeckt wird, desto erfolgreicher ist die Behandlung
Debra Babalola und Shefali Bohra, die vor kurzem ihr Studium des Innovationsdesigns am Imperial College London und am Royal College of Art abgeschlossen haben, haben Dotplot mitbegründet, nachdem Frau Bohra nach einem Training im Fitnessstudio einen ungewöhnlichen Knoten in einer ihrer Brüste entdeckt hatte, der sich als harmlos herausstellte.
"Wir fingen an, mit Ärzten zu sprechen und sprachen mit vielen Frauen", sagte sie.
"Wir erkannten, dass Frauen nach einem Weg suchen, der ihnen nicht nur sagt, was zu tun ist, sondern ihnen auch beibringt, wie und warum Brustselbstuntersuchungen durchgeführt werden sollten.
Frau Babalola sagte: "Wir ersetzen keine medizinischen Fachkräfte, sondern wir befähigen die Frauen, selbstbewusst mit der Selbstuntersuchung umzugehen."
Dotplot wird nun in die internationale Runde des James Dyson Award einziehen, dessen Gewinner am 16. November bekannt gegeben wird.
Der Preis beschreibt sich selbst als internationaler Designpreis, der die nächste Generation von Designingenieuren feiert, ermutigt und inspiriert.
Einer von fünf Erfindern, die den Preis erhalten, vermarktet seine Erfindungen später.