Automatische Übersetzung anzeigen
Dies ist eine automatisch generierte Übersetzung. Wenn Sie auf den englischen Originaltext zugreifen möchten, klicken Sie hier
#Neues aus der Industrie
{{{sourceTextContent.title}}}
Hässliche" Prothesen werden mit französischem Design behandelt
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Die französischen Prothetikhersteller brechen die Tradition, modische Prothesen mit Mustern und Farben zu entwickeln, damit die Trägerinnen und Träger gerne ein Bein zeigen.
{{{sourceTextContent.description}}}
Zwei Unternehmen, Algo Orthopedie und U-Exist, haben in Frankreich die Führung übernommen und versuchen, das Bild der Ersatzglieder, die aus Kunstharz hergestellt und meist hautfarben sind, neu zu definieren.
"Eine Prothese, die mit dem Strumpf Ihrer Großmutter getragen wird, ist einfach nur hässlich", sagt Alain Le Guen, Orthopäde und Manager von Algo Orthopedie, das 2004 in der Bretagne im Nordwesten Frankreichs gegründet wurde.
"Es muss ein kleines Kunstwerk sein", fügte er hinzu, damit die Leute "nicht schüchtern sind, ihr Bein zu zeigen"
Le Guen glaubt, dass eine farbenfrohe Prothetik den Anwendern helfen kann, ihre Behinderung zu akzeptieren.
Sein Unternehmen ist in den letzten Jahren rasant gewachsen, die Produktion stieg von nur einem Dutzend Designer-Schenkeln im Jahr 2016 auf heute rund 50.
Jedes Glied kostet zwischen 25-26.000 Euro (28.000 Dollar) und wird in der Regel vom französischen öffentlichen Gesundheitssystem übernommen.
Die Benutzer der Algo-Gliederprothesen scheinen stolz auf sie zu sein.
Bruno Paul, 55, trägt ein künstliches linkes Bein mit einem gelb-orangenen Diamantmotiv.
Der ehemalige Metallarbeiter Paul verlor 2016 sein Bein, fast 20 Jahre nach einem Unfall in einer Gießerei, der zu rund 20 Operationen führte, um eine Amputation zu verhindern: "Ich habe mein Bein nicht mehr, also warum so tun, als hätten wir noch eines", sagte Paul. "Ich kann meine Behinderung genauso gut mit etwas Farbe akzeptieren."
Evelyne Briand, eine 56-Jährige, deren Bein 2007 amputiert wurde, wählte ein gestreiftes blau-weißes Design.
"Die Art und Weise, wie die Leute dich ansehen, ändert sich, wenn du eine farbige Prothese hast", sagte sie. "Ich habe noch einen in Leder, passend zu meinem schwarzen Kleid."
Ihr Bein wurde 2007 amputiert, nachdem ihr während eines Tennisspiels im Alter von 25 Jahren Kreuzbänder im Knie gerissen wurden, was zu mehr als 40 fehlgeschlagenen Operationen führte.
Das Wegwerfen der Regeln
Ein weiteres Unternehmen, U-Exist, nahm 2014 am Wettbewerb teil und bildet Prothetikdesigner - jährlich zwischen 150 und 200 - aus und fertigt eine eigene Linie von stylischen Gliedmaßen.
"Eine Prothese, die geschaffen wurde, um den menschlichen Körper nachzuahmen, ist offen gesagt trügerisch für den Geist, ganz zu schweigen davon, dass das Auftreten eines falschen Gliedes für andere Menschen störend sein kann", sagte Simon Colin, Gründer und Direktor von U-Exist, gegenüber AFP.
Colin, dessen Interesse an Designs für die Prothetik auf die Forschung als Student über den Einfluss der personalisierten Prothetik zurückgeht, glaubt fest an das, was er als eine Form der Kunsttherapie betrachtet.
In Frankreich verwenden rund 250.000 Menschen eine Prothese, von der laut Colin jährlich rund 160.000 gebaut werden.